繁中 / 日本語 / English
綠色企業責任
CSR政策
品質政策
環安衛政策
綠色承諾
榮譽認證
反貪腐檢舉信箱
利害關係人專區
水資源管理(AWS)-
昆山廠
環境管理-昆山廠
  -土壤及地下水檢測報告
     水資源管理(AWS)-昆山廠

文件1Local Stakeholder Consultation Announcement

当地利益相关方咨询公告

NNOUNCEMENT OF SAKEHOLDER’S CONSULTATION

利益相关方咨询公告

Flexium (Kunshan), Inc. IS ANNOUNCING ITS INTENTION TO PURSUE A WATER STEWARDSHIP CERTIFICATION FOR ITS PLANT. SGS HAS BEEN SELECTED AS THIRD PARTY AUDITOR AND WILL BE CARRYONG OUT THE ON-SITE ASSESSMENT VISIT ON THE 7TH AND 8TH OF NOVENBER 2018. 

淳华科技(昆山)有限公司,现公布拟对其水厂进行水资源管理认证。通标标准技术服务有限公司(SGS)被选作第三方认证审核机构,将于2018117日至8日进行现场评估走访。

WHAT IS THE ALLIANCE FOR WATER STEWARDHIP AND WHAT DOES A CERTIFICATION MEAN?

什么是水资源管理联盟和水资源管理认证?

Water Stewardship initiative looks at risks and opportunities that emerge from water scarcity and pollution. It supports in identifying the actions needed to ensure water is managed in a sustainable manner and as a shared resource. 

水资源管理倡议关注因水资源短缺和污染而产生的风险和机遇,鼓励识别需要采取的行动,以确保水资源以可持续的方式和作为共享资源进行管理。

Flexium intends to certify that it has implemented the Alliance for Water Stewardship Standard and is committed to the implementation of actions that aim at managing the water not only at site level but also beyond the boundaries of the site. 

淳华科技想要证实其执行了水资源管理联盟的国际水资源管理标准,并承诺其实施的水资源管理行动不仅涉及场址层面也涵盖场址之外。

Flexium through the implementation of the Alliance for Water Stewardship Standard, will ensure that responsible water stewardship actions are in place to minimise negative impacts and maximise positive impacts for everyone.

通过执行水资源管理联盟的标准,淳华科技将确保采取负责任的水资源管理行动,以尽量减小负面影响而增加积极影响。

STAKEHOLDER’S INPUT

利益相关方的意见

his consultation is made in written format and all stakeholders may submit questions or concerns in writing to:

本次咨询采用书面形式,所有利益相关方均可将自己关心的问题或关注点,以书面形式提交至:

Jiansong Chang/ Scott LIAO, SGS Lead Auditor Submission can be made via email jiansong.chang@sgs.com.

通过邮件发送给:常建松/ 廖庶庆,SGS主任审核员,其电子邮箱为:jiansong.chang@sgs.com

Scott.liao@sgs.com

Submissions can also be made by post to the attention of Jiansong Chang/ Scott LIAO via mailing address:

SGS -CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.

A-16F, Century Yuhui Mansion, No.73, Fucheng Road, Haidian District, Beijing, China 100142

SGS -CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Suzhou Branch

4/F, Ascendas-Xinsu Industrial Square, No.5 Xing Han Street, BLK D, SIP, PRC, 215021

也可以通过邮寄方式发送给:常建松,其邮寄地址如下:

通标标准技术服务有限公司

中国北京市海淀区阜成路73号世纪裕惠大厦A16

邮政编码:100142

廖庶庆,其邮寄地址如下:

通标标准技术服务有限公司苏州分公司

邮政编码:215021

国江苏省苏州市工业园区星汉街5号新苏腾飞工业坊D4

Interested stakeholders are also welcome to meet with the Lead Assessor at the site during the audit.

也欢迎有兴趣的利益相关在现场审核期间与主任审核员会面。

Stakeholders submitting written questions or concerns shall clearly identify themselves and shall clearly describe concerns. Identification of the stakeholder will enable Flexium to provide effective and swift feedback.   

提交书面问题或关注点的利益相关方需要明确身份,清晰描述关注的问题。明确的利益相关方身份有利于淳华科技给予有效而快速的反馈。

文件2Web Stakeholders Announcement

网站利益相关方公告

Friday, 5 October 2018 

2018105日,星期

ANNOUNCEMENT: 

公告

Flexium (Kunshan), Inc., IS ANNOUNCING A 30 DAYS STAKEHOLDER CONSULTATION PROCESS IN COMPLIANCE WITH THE ALLIANCE FOR WATER STEWARDSHIP (AWS) CERTIFICATION PROCESS FOR ITS PLANT IN MALANG SONGMAO HYDROGEOLOGICAL UNIT, YUNNAN PROVINCE, CHINA.

淳华科技(昆山)有限公司,遵照水资源管理联盟(AWS)的认证流程,现宣布对其位于中国云南省马郎‐松茂水文地质单元的水厂进行为期30天的利益相关方咨询。

The AWS is a non-profit organisation engaged in fostering water stewardship initiative at global level. The AWS Standard has been elaborated through a four years’ multi stakeholder process and it represents the response to the global need to preserve water resources. The Standard, available at http://allianceforwaterstewardship.org/aws-standard-system.html#aws-standard, is developed around the concept water stewardship implementation at site level to ensure that shared-water challenges and opportunities are address to the benefit of the broader catchment area. 

AWS是一个非营利性组织,其致力于在全球推进水资源管理倡议。通过4年的多方利益相关者参与,AWS标准不断得以完善,其代表了对保护水资源全球性需求的响应。该标准可在网站http://allianceforwaterstewardship.org/aws-standard-system.html#aws-standard上获得。其针对场址层面设计的水资源管理理念的实施,可确保应对共同的水挑战和机遇,造福更为广泛的流域。

A local stakeholder consultation is also being announced in local language and through local media. In particular, the local consultation is making extensive use of the local billboards. The local stakeholder consultations’ process will end with a meeting of all stakeholders wishing with Flexium and the Conformity Assessment body. 

地方利益相关方咨询也通过当地语言和地方媒体进行宣布,特别是广泛使用当地的公告牌进行咨询。在会见希望与淳华科技和认证机构面谈的利益相关方之后,地方利益相关方咨询也随之结束。

All stakeholders interested and/or affected by this web announcement, are invited to submit written comments via email both to Flexium and to the Conformity Assessment Body. Please clearly use “Flexium Certification Process” as email subject and send to the following:

我们邀请所有对此网站公告有兴趣和/或受影响的利益相关方提交书面意见,并通过邮件发送给淳华科技和认证机构。请明确使用淳华科技认证过程作为邮件主题,并发送至:

Conformity Assessment Body

认证机构:

SGS

Francesca Cerchia: Francesca.cerchia@sgs.com

Flexium Inc.

淳华科技:

Jason_cc@flexium.com.cn

企業水管理政策
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
可持續水管理承諾函
公司排放監測(請掃描二維碼,查詢水質指標及流量資訊):
環保部門負責人資訊:
No 部門 分機號 郵箱 職位說明
1 環安部 1201 fw_chang@flexium.com.cn 環保,安全,消防,職業健康衛生,水資源管理等工作
2 環安課 1260 zhongwei@flexium.com.cn 安全,職業健康衛生管理工作
3 廠務課 1270 tom_cao@flexium.com.cn 環境,消防,水資源管理工作
環保工程投入計畫:

   
   
版權所有© 台郡科技股份有限公司 / 電話:+886 7-7871008 / 傳真:+886 7-7877066 / 地址: 高雄市83164大寮區大發工業區莒光1街23號